المركز الدولي لتحسين الذرة الصفراء والقمح في الصينية

• 国际玉米小麦改良中心

• الذرة    两色蜀栗; 中国高粱; 双色高粱; ...
• طحين الذرة الصفراء    玉米粉; 苞谷粉
• المركز الدولي للهجرة والصحة    国际移徙与健康中心

أمثلة

1. ● المركز الدولي لتحسين الذرة الصفراء والقمح ويقع في المكسيك، لدراسة المجموعات العالمية ومن المحاصيل الزراعية واستنباط المواد الأولية واستحداث أصناف جديدة من المحاصيل البقلية التي تناسب الظروف السائدة في طاجيكستان؛
   · ¨å国际玉米和小麦改良中心（CIMMYT）合作，研究世界对农作物的收集、创造Ëù²塔吉克斯坦条件的谷类作物新品种；
2. وأسفر العمل، بالتعاون مع المركز الدولي لتحسين الذرة الصفراء والقمح والشركاء الوطنيين في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وعلماء الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، عن تطوير أكثر من 50 نوعا من هذا القبيل يتم زراعتها في إجمالي 1 مليون هكتار تقريبا.
   国际农业研究磋商组织的科学家与国际玉米和小麦改良中心和撒哈拉以南非洲的国家伙伴合作，研制了50多个抗旱品种，它们在共计约100万公顷的土地上种植。
3. وسعيا إلى تحقيق مكاسب إضافية من حيث الغلة، يقوم علماء المركز الدولي لتحسين الذرة الصفراء والقمح بتحديد المناطق في جينوم الذرة المرتبطة بتحمل الجفاف، بمساعدة خريطة وراثية جزيئية، استنادا إلى بيانات تشير إلى أداء أنواع مختلفة من الذرة المدارية في مختلف البيئات.
   为了进一步提高谷物产量，国际玉米小麦改良中心的科学家们在分子基因图谱的协助下，根据不同热带玉米品种在各种环境下的表现的资料，正在查明哪些地区的玉米基因组具有抗旱性能。